Friday, February 15, 2008

To The Dream Of My Life


ياما ياما حلمت ... بالمكان البعيد
الي فيه حضن دافي ... في انتظاري سعيد
و هتاف جماهير ... لما وشي يبان
مع صوت بردد ... ده مكاني الوحيد

الطريق حمشيه ... مهما طال عليا
و المكان حلاقيه ... مهما لأجله شقيت
حتى لو 100 ميل ... برضو صبري جميل
لازم امشي سنوات ... عشان اوصل
البيت

الطريق بمشيه ... مهما طال عليا
حتى لو كانت إيه ... حلقاني اهتديت
حتى لو 100 ميل ... برضو صبري جميل
لازم امشي سنوات ... عشان اوصل
البيت

******

I've often dreamed … of the far-off place
Where there's a warm hug … happily waiting for me
And the cheers from the fans … when my face appears
With the voice keeps saying … this is my only place

I will go the way … no matter how far it was for me
And I will find the place … no matter how exhausted I'll be
Even if it was a hundred mile … I have a great patience
I should walk for years … so I can reach
Home

I will go the way … no matter how far it was for me
No matter what it is … I'll be guided to the right path
Even if it was a hundred mile … I have a great patience
I should walk for years … so I can reach
Home

3 comments:

Ayoy said...

جميييييله اوي و احساسها جميل بس بزراااااااعه و في قول اخر بصرااااااااحه انتي اللي كاتبها؟

;;)

Yasmen Refaat said...

No, I'm just the one who feels, loves, and lives it :)

Ayoy said...

جميييل اوي تعبيرك عن الحلم
حسيت و انا باقرأه ان ايووووووووه هو دا اللي انا عاوزه اعمله و احس بيه
ترجمتي حاجات كنت مش عارفه اترجمها بالكلام