Friday, January 31, 2014

الكَحُول.. ودوائر الفساد المفرغة

في عام 1963 صدرت رواية غسان كنفاني "رجال في الشمس" التي تروي حكاية ثلاثة فلسطينيين من أجيال مختلفة، يلتقون حول ضرورة إيجاد حل لمشكلة الإنسان الفلسطيني المعيشية عبر الهروب إلى الكويت. تتمحور الروية حول هدف الوصول هذا. يقرر الثلاثة الهرب في خزان شاحنة يقودها فلسطيني يعمل سائقا على طريق الكويت. وعند نقطة الحدود الكويتية يموت الفلسطينيون الثلاثة لأن السائق تأخر في إنهاء الإجراءات بسبب تلكع الموظفين. يموتون دون حتى أن يقرعوا جدار الخزان أو يرفعوا صوتهم بالصراخ.

حتى اللحظة، لم أقراء ما هو أكثر إيلاما وإرهاقا للنفس وبؤسا من تلك الرواية. رمزية الشخصيات الأربعة الرئيسية بأدق تفاصيلها تكاد تنطبق على كل مواطن بالوطن العربي بإختلاف أجيالهم. كما تكاد تنطبق شخصية موظفي نقطة الحدود على كل حكومات العربية بكل أنواعها ومستوياتها.

منذ عدة أشهر أنتجت الجزيرة وثائقي بعنوان "الكَحُول"، يستقصي إحدى دوائر الفساد المتشابكة فيما يتعلق بالإسكان في محافظة الأسكندرية. طوال مدة مشاهدتي للفيلم وأبطال "رجال في الشمس" متجسدين في ذهني. وعندما إنتهى الفيلم بالشاب الذي فقد 10 أفراد من أسرته دفعة واحدة بسبب إنهيار العقار وهو يقر أنه يعيش في عقار آيل للسقوط أيضا، كان صراخ السائق عندما اكتشف موت الفلسطينيون الثلاثة يرن في أذني:
"لماذا لم تدقوا جدران الخزان؟ لماذا لم تقولوا؟ لمذا لم تقرعوا جدران الخزان؟ لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟"

Wednesday, January 1, 2014

What You've Become


I know your troubled story
A tale that's full of sadness and woe
But I believe you'll smile again
You see I know the pain you're feeling
'Cause I was there just like you before
And I know where it's leading

Hold on
There's nothing standing in your way you can
Be strong
So show the world what you can do and just
Walk on
Don't ever doubt the inner voice in you
Life's long
They'll live to see what you've become

You feel like you're the outcast
Sometimes it's better to be alone
Than to be with the bad crowd
Preserve your mind and feed it
Nourish what it is you have inside
Use it in the right way

Hold on
There's nothing standing in your way you can
Be strong
So show the world what you can do and just
Walk on
Don't ever doubt the inner voice in you
Life's long
They'll live to see what you've become

Nothing standing in your way
Show the world what you can do
Don't doubt the voice that's in you
They'll live to see what you've become.

Words by Tom Robertson
Music by Sami Yusuf & Tom Robertson
Produced & Arranged by Sami Yusuf