Thursday, April 3, 2008

هيلين كيلر ... وقصة حياتي العجيبة -2

درس من الطبيعة!
حد مر بموقف زي دا فبل كدا ؟؟!!

".. وفي تلك الفترة تقريبا مرت بي محنة علمتني أن الطبيعة ليست على حالها دائما .. ففي احد الأيام وبينما أنا ومعلمتي عائدتان من جولة طويلة، وكان الصباح في ذالك اليوم رائعا لكنه مال إلى ارتفاع درجة الحرارة في وقت عودتنا مما جعلنا نتوقف مرتين أو ثلاثا لنستريح في ظل إحدى الأشجار، وكانت وقفتنا الأخيرة تحت شجرة فاكهة قريبة للغاية من منزلنا. كان الظل الوارف لطيفا، وكانت الشجرة سهلة التسلق حتى أنني تمكنت بمعونة معلمتي من الصعود والجلوس بين فروعها.

وراقنا ذلك المكان اللطيف كثيرا، لدرجة أن الآنسة سوليفان اقترحت أن نتناول غدائنا تحت الشجرة. ووعدتها أن أبقى هادئة حتى تذهب إلى المنزل لإحضار الطعام.

وذهبت الآنسة سوليفان إلى المنزل بالفعل، وكان كل شئ هادئا مطمئنا لبعض الوقت .. لكن الشجرة أصابها تغير لم يكن في الحسبان. إذ اختفى فجأة كل ضوء الشمس من الجو، وأدركت أن السماء اسودت لان كل الحرارة التي كانت بالنسبة لي دليلا مؤكدا على وجود الضوء اختفت من حولي. وشممت رائحة غريبة تفوح من الأرض، وعرفتها .. إنها الرائحة التي تفوح دائما قبل العاصف الرعدية، وشعرت بخوف شديد وبأنني وحيدة تماما ومقطوعة عن الأصدقاء وعن الأرض الثابتة. وبان المجهول يحيط بي من كل جانب. ومع ذلك بقيت انتظر في هدوء وان كنت في غاية الفزع. وتمنيت أن تعود معلمتي بسرعة، وتمنيت أيضا بل وقبل أي شئ آخر أن اهبط من على تلك الشجرة وأتخلص من أسرها!

ورانت لحظة صمت مخيف، ثم بدأت كل أوراق الشجرة تتحرك وأخذت الشجرة في مجموعها ترتجف. وهبت فجأة ريح قوية كان من الممكن أن تلق بي من على الشجرة لو لم أتشبث بالفرع بكل ما أوتيت من قوة. وصارت الشجرة تتماوج بعنف وسط الرياح العاصفة، وتقصفت الأغصان الصغيرة وراحت تتساقط حولي كالمطر، وتملكتني رغبة في القفز على الأرض لكن الخوف جعلني امكث حيث أنا في موقعي فوق الشجرة.

واستمرت الأغصان تتحرك حولي ورحت من حين لأخر اشعر بهزة اصطدام كما لو أن شيئا ثقيلا قد سقط على الشجرة، وكانت الصدمات تنتقل إلى الفرع الذي كنت اجلس عليه. وفي الوقت الذي بدأت أفكر فيه في أن الشجرة سوف تسقط وأنني سأسقط معها، إذا بيد معلمتي تمتد فجأة لتمسك بي وتساعدني على الهبوط. فأمسكت بها وأنا سعيدة للغاية لشعوري مرة أخرى بالأرض المستقرة تحت قدمي.

لقد تعلمت درسا جديدا. فالطبيعة ليست دائما باسمة وهادئة .. بل هي متقلبة وشرسة أحيانا!"


ها ؟! حد مر بتجربة زي دي في حياته؟؟

مش لازم بالضرورة تكون شجرة ورياح عاصفة ... ممكن تكون أي حاجة تانية ...

لو مرة صادفت ولقيت نفسك تايه والدنيا بتجيب فيك يمين وشمال وأنت متلغبط و حاسس بالضياع .. افتكر الرحيم .. افتكر الهادي .. افتكر الجبار .. افتكر النور .. نور السماوات والأرض.

بجد محدش بينقذ حد في موقف زي دا إلا هو سبحانه وتعالى. هو واحده القادر انه يسخر لك اللي يجي ويمدلك ايده ويوصلك للأرض الثابتة من تاني.

وفي نفس الوقت، مش عالشان الدنيا او الناس متقلبين وغير ثابتين علي حال، الواحد هوا كمان يغدر ويقلب علي الناس. او دايما يعامل اللي حوليه على انهم بطبيعتهم شرسين و سيئين!! كل واحد في الدنيا دي ليه الجانب الجيد وليه برضو الجانب السئ. فخلينا نركز في تعاماتنا مع اللي حولينا علي الجانب الطيب فيهم.

وأخيرا .. اللهم لك الحمد على ما هديتنا ... وما كنا لنهتدي لولا أن هدانا الله


يتبع ...

Friday, March 28, 2008

هيلين كيلر ... وقصة حياتي العجيبة


"هيلين كيلر واحدة من ابرز الشخصيات التي ولدت في القرن التاسع عشر. فالتاريخ سيظل يذكرها باعتبارها الفتاة التي تمكنت من قهر الإعاقة المزدوجة التي أصيبت بها بفقد بصرها وسمعها (عند سن التسعة عشر شهرا)، ومن المشاركة الفعالة في الحياة..."



دي كانت جزء من مقدمة مترجم كتاب "هيلين كيلر ... قصة حياتي العجيبة". أول مرة قريت فيها الكتاب دا كان وأنا تقريبا في أولي أو تانية إعدادي، بس شديني قوي طريقة هيلين في سرد إحداث حياتها ومحاولاتها المستمرة في استكشاف العالم اللي حولها بمساعدة معلمتها الآنسة "آن سوليفان" . وازاي رغم إعاقتها استطاعت أن تتم تعليمها الجامعي زيها زي أي فتاة طبيعية!!!
 
الكتاب دا أول كتاب واقعي أقراه، بعد ما كنت هاوية قراءة الروايات والقصص المترجمة. بس رغم انه واقعي، إلا أن الأحداث اللي هيلين اتكلمت عنها مثيرة جدا، ممكن لو إنسان معندهوش إيمان أو ثقة في نفسه يقول إنها قصة خيالية وخرافية!!!
 
قراءة سير وتراجم الشخصيات المشهورة واللي ليها تأثير قوي ومؤثر في مجتمعها شئ ممتع جدا. الواحد بيحس كأن الناس دي أصدقاء ليه وانه يعرفهم معرفة شخصية، رغم إن في الغالب بيكون من الصعب مقابلتهم وجها لوجه. و هيلين واحدة من الشخصيات اللي أثرت فيا قوي، لدرجة إن أحيانا بتدور في عقلي أفكار عن إني أقابلها!!! مش عرفه ازاي بصراحة ... هي ماتت من زمان قوي!!!!
 
لكن اللي بتمناه بشده إني اقدر اقرأه الكتاب تاني باللغة اللي اتكتب بها، مش الترجمة، لان دي هتكون اللغة اللي فعلا بتوصف مشاعر وخواطر وافكار هيلين بصورة مباشرة بدون وسيط.
 
في حاجات هيلين قالتها عجبتني قوي قوي قوي ... إن شاء الله هبقي اقرأها ليكوا ... أو بمعنى أدق ... هابقي اكتبها ليكوا :D
 
عنوان الكتاب: هيلين كلير... قصة حياتي العجيبة
الكاتب: هيلين كلير
المترجم: محمد وهدان
الناشر: مكتبة الأسرة – كتاب الشباب – الهيئة المصرية العامة للكتاب 1998

يتبع

Thursday, March 13, 2008

Difficult Decision


Try to imagine this situation …

A lonely person … in a desert sand … had been walking for a long time though it … he has a destination … but he seems like being lost … cause simply every thing around him look the same … no signs for any kind of life … nothing but sand hells … and a burning sun …

He has run out of all supplies … so, the idea of being dead starts growing in his mind … he resists it … but it's a true … he has no hope to survive …

Suddenly, he sees a small bottle of water on the ground sand … yeah … it's pure water … and it's hot too … because of the sun heat … it can't be cold … or it would be just a phantom …

While he is running towards it … dreams of a new life go though his head … and the bad ones just fade away … why not?! … he will survive … those drops of water are enough to bring back life to him again …

Now … what do you think he is going to do once he got the water bottle?!! … mmm … stupid question?!! … no ... guess what?? … this person starts dropping down the bottle content on the sands … cause it would make the weather much more moisten (edeha maya, tedyik tarawa)!!!!!!

Every human being spends a lot of time searching for something in this world (the desert) … a something that would represent life for him (water bottle) … what ever it is … truth, love, peace, secure, dream, friendship, etc … and sometimes, when he got it in his hands … he miss use it … or just ridiculously lose it …

When ever you got your "water", never waste it in no use … even if it was hot … hold it in our arms … save it close to our heart … time after time … it will be much colder … and you will enjoy it a lot :)

And in case you fell you are just about to thought your "water" away … try to talk to someone close to you … or someone have passed with a similar situation … he would be much wiser ... and would give you a good advice (in case he is a very good person) … also give yourself a break … take your time to think quietly … before releasing your final decision.

And always never ever forget to ask Allah for help and support … cause He – Subhanuh Wa Taallaa – is the most Wiser and the most Merciful … He said in His book:
"نحن خلقنا الإنسان ونعلم ما توسوس به نفسه ونحن اقرب اليه من حبل الوريد"

And in such situation my favorite Douaa is:
ربنا أرنا الحق حقا ورزقنا إتباعه ... وارنا الباطل باطلا ... ورزقنا اجتنابه
ربنا لا تزغ قلوبنا بعد إذ هديتنا ... وهب لنا من لدنك رحمه انك أنت الوهاب
ربنا اغفر لنا ذنوبنا ... وإسرافنا في امرنا ... وتب علينا ... انك أنت التواب
اللهم يا مقلب القلوب والأبصار ... ثبتنا على الإيمان بك ... وعلى نصرة دينك
اللهم لك الحمد على ما هديتنا ... وما كنا لنهتدي لولا أن هدانا الله
اللهم أعنا على حمل الأمانة التي خلقنا من اجلها يا كريم
آمين ... آمين ... آمين

Finally, I wanna to say, thank you Allah for your blessings … thank you Allah for guiding me towards my "Life" … thank you Allah for sending me two angelic friends to rescue me.

And for my "Life" … I wont let you go :) … iSA ya3ny :D

Be Thankful


Be thankful that you don't already have everything you desire.
If you did, what would there be to look forward to?

Be thankful when you don't know something,
for it gives you the opportunity to learn.

Be thankful for the difficult times.
During those times you grow.

Be thankful for your limitations,
because they give you opportunities for improvement.

Be thankful for each new challenge,
because it will build your strength and character.

Be thankful for your mistakes.
They will teach you valuable lessons.

Be thankful when you're tired and weary,
because it means you've made a difference.

It's easy to be thankful for the good things.
A life of rich fulfillment comes to those who are also thankful for the setbacks.

Gratitude can turn a negative into a positive.
Find a way to be thankful for your troubles, and they can become your blessings.

All copy rights for the image is reserved for www.zero-net.net

Tuesday, March 11, 2008

Israeli And USA Holocaust

Brazilian cartoonist Carlos Latuff creates artworks that call on the world to condemn Israeli holocaust of Gaza.

Watch more of his artwork on his own gallery: http://latuff2.deviantart.com/gallery/

















Friday, February 15, 2008

To The Dream Of My Life


ياما ياما حلمت ... بالمكان البعيد
الي فيه حضن دافي ... في انتظاري سعيد
و هتاف جماهير ... لما وشي يبان
مع صوت بردد ... ده مكاني الوحيد

الطريق حمشيه ... مهما طال عليا
و المكان حلاقيه ... مهما لأجله شقيت
حتى لو 100 ميل ... برضو صبري جميل
لازم امشي سنوات ... عشان اوصل
البيت

الطريق بمشيه ... مهما طال عليا
حتى لو كانت إيه ... حلقاني اهتديت
حتى لو 100 ميل ... برضو صبري جميل
لازم امشي سنوات ... عشان اوصل
البيت

******

I've often dreamed … of the far-off place
Where there's a warm hug … happily waiting for me
And the cheers from the fans … when my face appears
With the voice keeps saying … this is my only place

I will go the way … no matter how far it was for me
And I will find the place … no matter how exhausted I'll be
Even if it was a hundred mile … I have a great patience
I should walk for years … so I can reach
Home

I will go the way … no matter how far it was for me
No matter what it is … I'll be guided to the right path
Even if it was a hundred mile … I have a great patience
I should walk for years … so I can reach
Home

Sunday, February 10, 2008